Small+α すもぷら

Apple製品のレビューが中心です。

Small+α

【英訳つき】『風の歌を聴け』の名言10個

 

この記事では、村上春樹のデビュー作『風の歌を聴け』の名言を集めました。

英訳も同時に載せているので、英語勉強中の方にはおすすめ。

完全にハルキスト向けの記事ですが、興味のある方がいると信じて書きます!

その前に⬇︎⬇︎⬇︎の記事もどうぞ。

 

 

1.

To those of gloomy spirit come only gloomy dreams. And those with gloomier spirits don't even have dreams.

暗い心を持つものは暗い夢しか見ない。もっと暗い心は夢さえも見ない。

2.

All sorts of people have come my way telling their tales, trudged over me as if i were a bridge, then never come back.

様々な人間がやってきてぼくに語りかけ、まるで橋をわたるように音を立ててぼくの上を通り過ぎ、そして二度と戻ってこなかった。

3.

Hey, let me tell you, all men are not created equal, you know.

はっきり言ってね、人は不平等なもんさ

 

4.

Don’t like to sit on my debts, it’s just the way I am. For better or worse.

借りたものは返さないと気のすまないたちなのよ、良きにつけ悪しきにつけね。

5.

Tell me, how old would you say I am.

ねえ、私何歳に見える?

--Do i get prize if i guess right?

賞金は出るのかい?

続きを読む

【メルカリトラブル集3】商品を購入された後でお届け先住所を変更したいと言われた!

メルカリ 住所 変更

メルカリに出品した商品を購入してもらった後で、購入者様から「お届け先住所を変更してほしい」と言われた場合、どうしたらいいのでしょうか?(発送はまだしていない状態)

メルカリは匿名配送なので、そもそも相手の住所は出品者側に表示されません。

なので、住所の変更なんてできるのか?と疑問でした。

 

この記事の要約

出品者側がお届け先住所を変更することはできない。

購入者に変更してもらうようにお願いしよう。

⬇︎⬇︎⬇︎の記事もどうぞ。

 

  • 1.今回のケース
    • 購入者がお届け先住所を変更する方法
  • 2.購入者が変更したお届け先情報はQRコードに自動で反映される
    • ただし、住所を変更した場合は一応出品者側に伝えておこう
  • 3.QRコードの反映が遅れる可能性がある?
  • まとめ

 

1.今回のケース

今回問題になったのは⬇︎⬇︎⬇︎のポーチを購入された購入者様。

続きを読む

【悪用厳禁】メルカリで送料を525円も節約する方法

メルカリ 節約 送料

メルカリ便で最も安い発送方法は、基本的にゆうゆうメルカリ便のゆうパケットです。

全国一律175円なので、商品はなるべくゆうパケットで発送した方がお得です。

そこで僕、悪いことを考えてしまいました……。

 

いつもゆうパケットでコンビニから発送しているんですが、ほとんどのコンビニ店員が荷物の厚さや重さを計らないんですよね。

なら、ゆうパケットの規定サイズを超える荷物でも、コンビニから発送できるのではないか?

そうすれば、配送料を大幅に節約できるぞ。

悪い考えが出てきました。

早速試してみましょう。

 

  • 1.できるだけゆうパケットで送る方がお得
    • コンビニ店員は基本いいかげん
  • 2.この商品を送ってみよう
  • 3.コンビニに持っていくと……
    • その前にQRコードを生成しておこう
    • コンビニのレジに持っていった結果
  • 4.商品はしっかりと送り先に届いた
  • 5.どれくらい節約できた? 
  • 6.⚠️この方法が悪用厳禁な理由⚠️
    • ①コンビニ店員が必ず受け取ってくれるとは限らない
    • ②コンビニや郵便局に迷惑がかかる
    • ③最悪、返送される可能性がある
  • 7.結論!不確定要素が多すぎるのでこの方法はおすすめしない

1.できるだけゆうパケットで送る方がお得

配送方法 規定サイズ 送料
ゆうパケット A4サイズ・厚さ3cm以内 175円
ゆうパック 60〜100サイズ 60サイズ:700円
80サイズ:800円
100サイズ:1000円

⬆︎⬆︎⬆︎の表を見るとわかりますよね。

ゆうパケットが175円なのに対して、ゆうパックでは最小の60サイズであったとしても700円かかります。

差額は525円!

できるだけゆうパケットで送った方が節約できるのは一目瞭然ですね。

 

ただし、ゆうパケットには 「A4サイズ・厚さ3cm以内」という厳しいサイズ制限があります。

コンビニ店員は基本いいかげん

僕も元コンビニ店員なのでよく分かるのですが、コンビニ店員は他に覚えることが多すぎてメルカリ便をちゃんと理解していない店員が多いです。

本当は、客がメルカリ便の荷物を持ってきたら荷物の計測をしなければならないのですが、それをしない店員がけっこういます。

メルカリ 節約 送料

本当は⬆︎⬆︎⬆︎のようなものを使って店員がサイズ計測しないといけない。



2.この商品を送ってみよう

今回発送する商品はこちら。

メルカリ 節約 送料

これを包装するとこんな感じ⬇︎⬇︎⬇︎

メルカリ 節約 送料

このバッグのサイズは「縦が約30センチ、横が約35センチ」なので、明らかにA4サイズは超えてしまっています。

本当であれば、これをコンビニのレジに持っていくと店員に「ゆうパケットの規定サイズを超えているので、ゆうパックで送らせていただきますね」と言われるはず。

では、コンビニへLet's go!

3.コンビニに持っていくと……

その前にQRコードを生成しておこう

コンビニに持っていく前に、配送に必要なQRコードを生成しておきましょう。

メルカリ 節約 送料

明らかにゆうパケットのサイズを超えていますが、それでもゆうパケットを選択してみましょう。

コンビニのレジに持っていった結果

明らかにA4サイズを超えている荷物をどすんとレジに置いた僕ですが、

店員はなにもサイズを計測することなく、ゆうパケットとして受けとってくれました。

うまくいってしまった!

 

4.商品はしっかりと送り先に届いた

規定サイズをオーバーした商品がちゃんと送り先に届くか不安でしたが、後日、購入者から受取評価をもらえました。

ちゃんと届いたみたいだね!

今回のケースでは規定サイズをオーバーした荷物でも、ちゃんと届けてもらえましたね。

5.どれくらい節約できた? 

・商品代金:¥1150

・配送手数料:−¥115

・配送料:−¥175 (本当であれば−¥700だった)

・手取り額:¥860(本当であれば¥335だった)

525円節約できました。

6.⚠️この方法が悪用厳禁な理由⚠️

しかし!

この方法は安易に使えるものではありません。

それは以下の理由によります。

①コンビニ店員が必ず受け取ってくれるとは限らない

当然、メルカリ便のことをちゃんと把握している店員もいますから、規定サイズオーバーの商品を受け取ってくれる保証はありません。 

②コンビニや郵便局に迷惑がかかる

サイズを計測せずに受け取るコンビニが悪いんだという理屈も一理ありますが、

やはりコンビニや郵便局に迷惑がかかります。

いくら節約できるからとはいえ、倫理的にマズいんですよね……。

③最悪、返送される可能性がある

今回のケースでは規定サイズオーバーにもかかわらず、郵便局がちゃんと送り先に届けてくれましたが、いつもそうとは限りません。

最悪の場合、返送される可能性があります。

というか、本来ならそれが当たり前。

今回のケースでは郵便局の親切に甘えただけということですね。

返送されてしまった場合、余計なお金と手間がかかりますので、注意です。

規定サイズオーバーで返送された記事はこちら⬇︎⬇︎⬇︎

 

www.sumo-pula.com

 

7.結論!不確定要素が多すぎるのでこの方法はおすすめしない

6.で書いたように、この方法は不確定要素が多いのでおすすめできません!

僕もこの方法を使うのは一回限りにするつもりです。

何より、多くの人に迷惑をかけてしまうのがおすすめできない理由です。

 

・コンビニと郵便局に迷惑をかけること

・返送された場合、余計な手間とお金がかかること

このリスクを背負える人は、やってみてもいいかもしれません。

ま、成功しても節約できるのは525円ですからね。

正直、リスクに見合わないような気がします……。

 

この方法を使うかどうかは、皆さんの良心と相談してください!

 

他のメルカリ記事は⬇︎⬇︎⬇︎

 

続きを読む

メルカリの出品で初心者が迷うポイント3つ

メルカリ 初心者

メルカリは初心者にもわかりやすいフリマアプリですが、中には初心者には難しいことも出てきます。

この記事では、メルカリ出品初心者の僕が迷ったポイントを紹介します!

  • 1.「いいね!」って何?
  • 2.「専用」って何?
    • 専用ページの作りかた
  • 3.「オファー」って何?
    • ⚠️「オファー」が使えるのは一部の商品だけ⚠️

 

1.「いいね!」って何?

商品を出品すると、見てくれた人から「いいね!」がつくことがあります。

続きを読む

【メルカリトラブル集2】発送した商品が説明と違うので返品したいと言われた!

メルカリ トラブル集

先日、メルカリで出品して発送した商品にトラブルがありました。

商品の説明と実際に送った商品が違っていたのです!

なかなか面倒なことになったので、一連のトラブルをこの記事で共有しましょう。 

  • 1.トラブルになった商品
    • 問題は商品の説明欄
  • 2.購入者様から即クレームが入る
    • 購入者様から返送される
  • 3.メルカリ事務局に伝える
    • 事務局からの返信
  • 4.商品の返品はお互いにとってデメリットしかない

1.トラブルになった商品

続きを読む

無人宅配便ロッカーPUDOでメルカリ便を発送する方法

メルカリ ヤフオク PUDO

メルカリ便でPUDOを使うと便利です。

PUDOとは無人のオープン型宅配便ロッカーのこと。

コンビニなどと違って、最初から最後まで人と話す必要がないので便利ですよ。

この記事では、PUDOの使いかたの流れを説明します。

  • 1.発送できるのはメルカリとヤフオク
    • PUDOを使えるのはらくらくメルカリ便のみ
    • 必要なもの
  • 2.実際にPUDOを使ってみよう
    • あまり利用されてなさそうなPUDO
    • ①まずは画面の「発送」をタッチ
    • ②スマホに表示したQRコードをスキャナーにかざす
    • ③お届け希望日時を指定する
    • ④ロッカーのサイズを指定する(ここで少し迷った)
      • 収まりさえすればどのサイズのロッカーでもいい
    • ⑤最終確認をして終了
    • ※控えは発行されない
  • 3.デメリット
    • 設置場所が少ない

 

1.発送できるのはメルカリとヤフオク

続きを読む

著作権侵害?もしもアフィリエイトに「サイト登録削除」されてしまった!

もしもアフィリエイト 登録 削除

先日、もしもアフィリエイトから衝撃のメールが届きました。

【重要】ご登録頂きましたサイト削除のご報告(もしもアフィリエイト)

平素より、もしもアフィリエイトを 
ご利用頂き誠にありがとうございます。 
サポートデスク担当です。 

大変恐縮ではございますが 
過日もしもアフィリエイトに 
ご登録頂きました下記サイトの 
登録を削除させて頂きましたので 
ご報告申し上げます。 

・サイト名: 
Small+α すもぷら

・ご登録URL: 
https://www.sumo-pula.com/

・登録削除理由:
--- 
掲載許可があるのかが不明な芸能人画像の掲載。

--- 

・問題があると思われるページの例: 
https://www.sumo-pula.com/entry/The-review-of-failure-to-launch

※このページのみとは限りません。
(削除理由によっては記載のない場合もございます)

該当サイトはご登録後、 
上記の理由で弊社側でサイト登録の削除を 
実施させて頂きました。

上記以外にも、ご登録いただいているサイトやページで
同様の内容がある場合には、
あわせてご確認くださいますようお願いいたします。

※引用はメールの一部だけです。

 

なにー!?

もしや、著作権侵害してしまったのか?

 

 

まだもしもアフィリエイトからの報酬は0円だけど、サイト登録削除は困る……。

 

困った僕は、とりあえず問題のあるページを再編集することにしました。

 

この記事の要約

問題のあるページを修正して返信すれば、すぐに再登録してもらえたのでそんなにビビる必要はなかった。

  • 1.もしもアフィリエイトさんから問題視されたのはこの記事
  • 2.もしもアフィリエイトに再登録してもらうには?
    • メールに返信するだけでOK
    • こんな風に返信してみた
  • 3.もしもアフィリエイトに再登録してもらえた!
  • 4.原因は著作権侵害?
    • もしもアフィリエイトさんからのメールに答えが書いてあった

1.もしもアフィリエイトさんから問題視されたのはこの記事

もしもアフェリエイトさんに「問題がある」と指摘されたのは、とある映画をレビューした記事でした。
 

www.sumo-pula.com

 

 

もしもアフィリエイト 削除 登録

 

⬆︎⬆︎⬆︎の画像はyoutubeの予告編からとってきたものなのですが、

画像の下に「予告編より」と記載するのを忘れていました。

 

POINT

ちなみに予告編の映像は、「広く広報するために使われるものなので、ブログで一部を切り取って使っても大丈夫」

──らしいです。

もちろん、100%安全とは限りませんが……。

 

 

再編集して「予告編より」と書き加えようと思ったのですが、また問題があったら嫌なので、この画像は削除して別のものとさしかえました。

 

この記事では、他にも予告編から切り取ってきた画像を使っていたのですが、

どれも「予告編より」と記載するのを忘れていたので、付け加えておきました。 

 

 

とりあえずこれで修正は完了。

2.もしもアフィリエイトに再登録してもらうには?

メールに返信するだけでOK

さっきのメールにはまだ続きがあって──

サイトの内容をご検討いただき、修正をしていただいた場合、

 このメールの返信という形でお知らせいただければ

 個別に確認をし、登録の復活を行うことが可能です。

 引用部分を残して、修正の旨、お知らせください。

 

──問題のある記事を修正して、その旨を返信して伝えればいいみたいです。

 

こんな風に返信してみた

修正が完了したので、

さっきのメールに返信してみましょう。

お世話になっております。

該当ページの修正が完了しました。

問題がないようであれば、サイトの登録の復活をお願いします。

 

もっと丁寧に返信すべきか迷いましたが、

要件だけ伝わればいいやということでかなり塩対応にしました。

 

3.もしもアフィリエイトに再登録してもらえた!

想像よりも早く返信が届きました。

 

素早い応答は本当に助かる……!

この度はお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。

【もしもアフィリエイト】サポートデスク担当です。

 

ご連絡をいただきありがとうございます。

 

あらためてページを確認し、

サイト登録の復活を行いました。

 

※引用はメールの一部です。

 おー、よかったよかった(´▽`) ホッ

 

 

これからは画像の出典を記載するのを忘れないようにしないと……。

4.原因は著作権侵害?

さっきのメールには、

掲載許可があるのか不明な芸能人画像の掲載」が、サイト登録削除の原因と書いてありました。

 

もしもアフィリエイトさんは、かなり細かく監視しているみたいですね。

怖い怖い。

 

 

そもそも予告編から切り取ってくるのが著作権的にOUTなのだとすると、かなりつらいですね……。

 

もしかすると、男女二人の裸(ほとんどシーツで隠れてるけど)の写真を使ったことが風紀的にまずかったのか?

 

あまりにもエロエロの画像を使うのは、危険なようですね……。

もしもアフィリエイトさんからのメールに答えが書いてあった

答えはもしもアフィリエイトさんからのメールに書いてありました。

引用元は原典(公式サイトなど)とする必要があるので

「公式サイト 予告編より」などとしていただくと

より誤解が生じないかと存じます。ご参考までに。

 

やはり、引用元を明確にするために「予告編より」と記載しておくことが重要なようです。

 

予告編から切り取ってくるのが、著作権的に即OUTというわけではないみたいですね。

 

 

「面倒だし一枚くらい引用元を書かなくてもいいか」というサボりはけっこう危ないみたいなので、ちゃんと引用元はしっかり書いておいたほうがいいようですね。

  

もしアフィさんはけっこう厳しく監視しているようです。

 

少しのサボりでサイト登録削除されると、一気に収入源が断たれて大変な目にあうブロガーもいるはず。

 

特に映画ブロガーの人は、

俳優の画像を多用すると思うので、なおさら注意が必要ですよ!

もしもアフィリエイトに登録している人はぜひ参考にしてください!

続きを読む

【メルカリトラブル集1】発送した商品がサイズオーバーで返送された時の解決法

 先日、メルカリで出品した商品(DVD)をダンボールに詰めて発送したのですが

「規定サイズオーバー」が原因で僕の自宅に返送されてきました。


こんな時はどうすべきだと思いますか?


普通に考えれば、新しいダンボールに詰め替えてもう一度送ればいいだけじゃないかと思いますよね。

 

 

しかし!
メルカリでは実はこのあたりがけっこう面倒くさく、

初心者に優しくないんです。

 

この記事の要約

メルカリ便は一度しか使えない。

サイズオーバーで返送された場合は、相手に住所を聞いてメルカリ便以外の方法で発送するしかない。

 

 

  • 1.返送された理由
    • 多少のサイズオーバーなら見逃してもらえることが多い?
    • 今回使ったダンボール
  • 2.返送された後にすべきこと
    • メルカリ便で再発送することはできない
    • 取引メッセージを通じて購入者に住所を聞くべし
    • 住所を聞いたら普通の宅急便で発送しよう。
  • 3.今回の取引で得た利益 
  • まとめ.規定サイズをオーバーして返送されると超メンドくさい! 

 

1.返送された理由

返送の理由は「規定サイズオーバー」。

続きを読む